"moaitta" meaning in Same du Nord

See moaitta in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: moaitagat [plural, nominative], moaitaga [singular, accusative, genitive], moaitagiid [plural, accusative, genitive], moaitagii [singular, illative], moaitagiidda [plural, illative], moaitagis [singular, locative], moaitagiin [plural, locative], moaitagiin [singular, comitative], moaitagiiguin [plural, comitative], moaittan [essive]
  1. Plainte.
    Sense id: fr-moaitta-se-noun-TvDaihjD Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Reproche, critique.
    Sense id: fr-moaitta-se-noun-MySoXpRP Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moaitagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaittan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmoɑ̯jtːɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "domstol.no",
          "text": "Dákkár moaitta gohčoduvvo soabahanmoaitta.",
          "translation": "Une telle plainte est appelée plainte de médiation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte."
      ],
      "id": "fr-moaitta-se-noun-TvDaihjD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dembra.no",
          "text": "Eará moaitta lea maŋit oassái sánis; “fobiija”, mii sáhttá geažuhit ahte dás lea sáhka balu birra man vuođđun lea buozalmasvuohta.",
          "translation": "Une autre critique porte sur la dernière partie du mot ; “phobie”, qui peut impliquer qu’il s’agit là d’un discours au sujet d’une peur qui a pour origine une maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reproche, critique."
      ],
      "id": "fr-moaitta-se-noun-MySoXpRP"
    }
  ],
  "word": "moaitta"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "moaitagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaitagiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "moaittan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈmoɑ̯jtːɑ/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "domstol.no",
          "text": "Dákkár moaitta gohčoduvvo soabahanmoaitta.",
          "translation": "Une telle plainte est appelée plainte de médiation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plainte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "dembra.no",
          "text": "Eará moaitta lea maŋit oassái sánis; “fobiija”, mii sáhttá geažuhit ahte dás lea sáhka balu birra man vuođđun lea buozalmasvuohta.",
          "translation": "Une autre critique porte sur la dernière partie du mot ; “phobie”, qui peut impliquer qu’il s’agit là d’un discours au sujet d’une peur qui a pour origine une maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Reproche, critique."
      ]
    }
  ],
  "word": "moaitta"
}

Download raw JSONL data for moaitta meaning in Same du Nord (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.